演出・振付・映像・出演 : 川崎歩
衣装 : くげゆか
協力 : 高橋健二

コメント
DANCE BOXのレジデント・アーティストとして2011年4月〜7月に制作された当作品。新長田を縦横無尽に歩きまわり、撮影し、ご飯を食べ、劇場にこもる、そんな日々の中でひとつの人格が立ち上がってきました。

プロフィール
【川崎歩】
アーティストとしてのキャリアを映像制作から始める。2001年から身体による表現を模索し始める。ダンスユニット「ミネラル」を経て、2006年よりカンパニー「半熟目玉」を軸に、作品を発表。南河内の風景をダンスにした"ためいけ"、味覚を振付したらダンサーのドキュメントになった"どうくつ"、映像を身体で読んでいく方法を試みた"回廊"など、さまざまな視点から身体を考える実験を行っている。

作・演出・出演 : アジェン・ファティマ・ソレーラーマン
出演 : 関西在住のダンサーと役者
音楽編集 : Dj skippy aip
音楽 : heart skipped
ビート : the XX
台本テキスト : Artasya Sudirman
台本編集 : Rendra Pamungkas

コメント
アジェンは、dBのレジデント・アーティストとして、2012年1月より滞在します。ジャカルタの大都市で格闘しながら生きるある女性の物語をモチーフにした作品を、関西在住の出演者と神戸版として新たに描きだします。

プロフィール
【アジェン・ファティマ・スラエマン】
ジャカルタ出身、在住。4歳より「Namarina Dance Academy」にてダンスをはじめ、2002年には「Artist of Royal Academy of Dancing」にてさらに磨きをかける。ジェコ・シオンポの主要カンパニーメンバーとして、世界各地をツアーで回る。2007年インドネシア国立バレエコンペティション シニア・ソリスト部門で＜1位＞入賞。近年はジャカルタ芸術大学で、ダンステクニックと振付コンポジションを教えている。

作・演出 : チョイ・カファイ
出演 : 関西在住の振付家

コメント
カーファイは、dBのレジデント・アーティストとして、2012年1月より滞在します。関西という土壌で、コンテンポラリーダンスがどのように発展してきたのか。振付家に綿密にインタビューしながら、新たな地図をつくる試みです。

プロフィール
【チョイ・カファイ】
ニューメディア・アーティスト、演出家。1979年シンガポール生まれ。ニューメディア・アーティスト、コンテンポラリーパフォーマンスの演出家。ビジュアルアート、ダンス、演劇の領域を横断するような多くの作品を創作。現在、また、アーティスト集団「Kill Your Television（KYTV）」の共同芸術監督として、彼の作品は、ハウス・デア・クルトゥレン・デア・ヴェルト（ベルリン）、福岡アジア美術トリエンナーレ、インスティテュート・オブ・コンテンポラリー・アーツ（ロンドン）、エディンバラ国際フェスティバルなど世界中の主要な芸術機関やフェスティバルに招聘された。また、シンガポールヤングアーティスト賞2010を授賞。
http://www.ka5.info/index_project.html