- 「DANCE BOX Resident Program2014」は、海外を拠点するアーティストや研究者、舞台芸術に携わるスタッフ/関係者が、新長田（神戸）と舞鶴の２地域をある一定の期間滞在し、作品制作やリサーチを行う企画です。
6月に公募を行い、世界の様々な地域から100以上の応募がありました。その中から、80日間の滞在枠ではアイザック・イマニュエル（アメリカ）と、30日間の滞在枠ではリム・ハウ・ニェン（マレーシア）のプランを選出しました。
アイザックは、10月１日に、ハウ・ニェンは、11月15日に滞在制作をスタートいたしました。アイザックの滞在制作では「Missing Person」というテーマを掲げています。「行方不明」や「不在」「風」をキーワードに、スタジオでのワーク、オープン・ワークショップの実施や映像撮影などを行って来ました。
リム・ハウ・ニェンは、「日々の生活」「消費」「生計をたてること」「芸術を仕事とする」「家族をもっているアーティスト」をキーワードに、関西を拠点とする約10名の振付家にインタビューを行います。
「滞在制作／リサーチ アウトプット」では、それぞれの滞在制作の軌跡をお届けします。どうぞご期待ください。 -
パフォーマンス＋ビデオ・インスタレーション ※神戸のみ -
アイザック・イマニュエル
出演：増田美佳、長屋耕太（舞鶴）、捩子ぴじん（神戸）、ほか
レクチャー（予定）※舞鶴・神戸
-
リム・ハウ・ニェン
-
Isak Immanuel（ダンサー、振付家、映像作家）
ダンスと映像を手がけるアーティスト。「タブロー・ステーションズ」の名義で作品を発表している。ニューメキシコおよびロサンジェルス東部で育ち、カリフォルニア芸術大学を卒業後、アンナ・ハルプリン、桂勘、トーマス・ラングホフ、玉野黄一、可世木祐子、ルイジ・コッポラなど、国内外の様々なアーティストとの作業に関わってきた。
日米友好基金、全米芸術基金、台北国際芸術村、ファブリカ・エウローパ（伊）、ドック11（独）など助成多数、2009年にはドイツの『バレエ・タンツ』誌に作品が紹介される。2012年には、ドイツで第七回国際振付賞「no ballet」にノミネート。2012-13年、インドのアタカラリ・ビエンナーレにおける滞在制作で作品『Aniconic』を発表。2014年1-3月、秋吉台国際芸術村のレジデンシー・アーティストとして山口に滞在。2014年3月、横浜STspotにて『Aniconic』を上演し、好評を博す。
イマニュエルの作品の主題は、現代都市の公共空間と、個々人の身体がもつ熱や動作をどのように関係づけるかであり、個体と空間をその静態および動態の両面からとらえる点に特徴がある。移動、不在、反転をモチーフとしながら、協働性と実験性を通して新しい事物の布置を生み出す。ソロ、グループ、サイトスペシフィック上演、そしてヴィデオ、マルチメディア、写真などを駆使したイマニュエルの作品は、劇場、ギャラリー、美術館、さらには地下鉄の駅、空港などの公共空間を舞台に、アメリカ、アジア、ヨーロッパの各地で発表されている。
Lim How Ngean
20年以上に渡りパフォーミングアーツに深く関わる。シンガポール、マレーシアにおいて、オン・ケンセンや後期のクリシェン・ジットの作品にパフォーマーとして出演。ダンスと演劇のレビュー記事を通し、マレーシアのアート・ジャーナリズムに貢献する。
2009年、アジア欧州財団(ASEF)のダンス交流プログラム「Ponte to Point」にドラマトゥルグー／ドキュメンタリー作家として招聘される。また、シンガポールアーツフェスティバルや、シンガポールエスプラネードアーツセンターでダンス作品の芸術顧問を務める。シンガポールのダニエル・コック、Joavien Ng、クイック・スウェ・ブン、ミン・プーン、タイのピチェ・クランチェンなど、高く評価されている振付家と共に活動する。
また、プノンペンを拠点に活動するアムリタ・パフォーミング・アーツグループのドラマトゥルグーも務めている。シンガポール国立大学で「振付における近代性：東南アジアの身振り、流動性、コンテンポラリーダンス」をテーマとした博士過程を終了した。現在マレーシア、クアラルンプールを拠点としている。
-
タイトル 平成２６年度 文化芸術の海外発信拠点形成事業
DANCE BOX Resident Program 2014
KOBE-MAIZURU Exchange Residency/Research Output
神戸—舞鶴 滞在制作／リサーチ アウトプット -
舞鶴
2014年 12月 7日 (日) 神戸 2014年 12月 13日 (土) -
舞鶴
17:00 〜 神戸 19:00 〜 -
舞鶴
無料 神戸 ￥ 1,000 -
舞鶴
舞鶴赤れんがパーク 4号棟
http://www.torindo.org/神戸
Art Theater dB 神戸
ACCESS・MAPは MAP + アクセス -
予約・お問い合わせ 舞鶴・一般社団法人torindo TEL 078-646-7044
URLhttp://www.torindo.org/
神戸・NPO法人 DANCE BOX
-
主催など 主催(舞鶴) NPO法人 DANCE BOX、一般社団法人torindo、舞鶴市 主催(神戸) NPO法人 DANCE BOX
