［写真ドキュメント］〈協力事業〉鈴木ユキオ×Stopgap Dance Company 国際共同制作プロジェクト「Beyond！」
『Beyond！』は、鈴木ユキオとイギリスのインクルーシブダンスStopgap Dance Companyの数年にわたる交流から生まれたプロジェクトです（主催：鈴木ユキオ×Stopgap Dance Company国際共同制作実行委員会）。
今年度は、両国でのクリエイションの過程を発表するショーイングを、ArtTheater dB KOBEにて9月14〜15日の2日間実施し、ゲストパフォーマンスに、NPO法人DANCE BOXを拠点に活動する社会や暮らしのなかに障害を覚える身体のパフォーマーを含む、コンテンポラリーダンスカンパニー「Mi-Mi-Bi（みみび）」を迎えました。
▶︎ 公演詳細はこちら から
写真：岩本順平
第２部
鈴木ユキオx Stopgap Dance Company
『ピース＆クワイエット』
振付・構成・演出：鈴木ユキオ
共同演出：Lucy Bennett
振付補佐：安次嶺菜緒
Accesser：Mignon Riggs
出演：Hannah Sampson、Mignon Riggs、安次嶺菜緒、山田暁、武田摩耶、鈴木そら
*Monique Dio Jarreettが怪我のため、やむを得ず本公演への出演を見合わせることとなりました。
※【第１部】ダンスカンパニーMi-Mi-Bi『少年少女』の写真ドキュメントは ▶︎こちら から
鈴木ユキオ×Stopgap Dance Company
国際共同制作プロジェクト
「Beyond！」
第１部 ダンスカンパニーMi-Mi-Bi『少年少女』
第２部 鈴木ユキオx Stopgap Dance Company『ピース＆クワイエット』
第３部 フィナーレ Stopgap x Yukio Suzuki Projects x Mi-Mi-Biユキオ
日程：2025年9月14日(日)、15日(月祝)
時間：9/14(日) ①14:00 / ②18:30
9/15（月祝) ③14:00
会場：ArtTheater dB KOBE（神戸市長田区）
*各回手話通訳付 *9/14 18:30の回はアフタートーク有
主催：鈴木ユキオ×Stopgap Dance Company国際共制作実行委員会
共催：独立行政法人国際交流基金
共同制作：鈴木ユキオ×Stopgap Dance Company国際共制作実行委員会、独立行政法人国際交流基金
助成：日本国万国博覧会記念基金、公益財団法人セゾン文化財団
制作協力：NPO法人魁文舎、YUKIO SUZUKI projects、NPO法人DANCE BOX
プロデューサー：花光潤子（NPO法人魁文舎）
制作：文（NPO法人DANCE BOX）、安次嶺菜緒（YUKIO SUZUKI projects）
介助者：Mignon Riggs
日英通訳・翻訳：土屋春菜
手話通訳：髙口春野、新納真梨子、箕浦伸子、三田宏美
宣伝美術：井原靖章
この記事に登場する人
Stopgap Dance Company
イングランドを拠点とするインクルーシブダンスカンパニー。創立メンバーのヴィッキー・バラムは「Stopgapは多様性から生まれる豊かさを大切にし、社会がどうあるべきか、どのようにあり得るかを示す、機能する生きた例にしたかった」と語る。障害の有無を超えた多様なダンサーが創作し、詩的でエモーショナルな作品を国内外で上演。創造的学習や包括的学習法の普及、障害者アーティストや次世代リーダーの育成にも尽力し、社会の多様性と可能性を示し続けている。
2025年8月1日 時点
鈴木ユキオ
世界50都市以上で活動し、しなやかで力強い身体表現で多くの観客を魅了。既存のダンスにとらわれない手法を常に模索し、シビウ国際演劇祭やTANEC PRAHAなどの国際フェスティバルで高い評価を得る。また幅広い年齢層の方と共に作品を創作。身体表現と感覚を自由に開放し、個性や感性を刺激する表現を生み出す。インクルーシブダンスでは、視覚障害者との作品制作や養護学校でのワークショップなど、多岐にわたる支援を行っている。国内外での活躍を通じて、ダンスの力で多様性を広め続けている。
https://kingyocompany.wixsite.com/yukiosuzuki
2025年8月6日 時点
ルーシー・ベネット
2012年Stopgapの芸術監督に就任。同カンパニーのために高く評価される作品を数多く創作してきた。多様な身体性を持つダンサーたちの相互作用からうまれる想像力を重視し、人間の物語を繊細かつ力強く描く作品を生み出してきた。『Artificial Things』（2013）はダンス映画として2019年Best Screen Choreographyを受賞。また構想・振付した『Lived Fiction』（2024）がガーディアン紙の「2024年ベストダンス」にノミネートされ、2025年にはOneDanceUKアワードの「ダンスにおける革新賞」を受賞した。さらに革新的なアーティスト育成プログラムを開発し、ヨーロッパやアジアにおいてインクルーシブな振付や教育実践の分野で著名な存在となっている。
https://www.stopgapdance.com/biographies/lucy-bennett/
2025年8月1日 時点
ハンナ・サンプソン
ダンスアーティスト。Stopgapのユースメンバーとして若い時から参加し、2016年からメインチームの主要メンバーとして国内外のツアーに多数出演している。英国全土の学校で上演し、アルバニア大統領の前でも上演されたクリス・パヴィア振付『Shadowed Voices』（2010）で重要な役を演じたほか、野外公演の『Frock』（2019）や受賞作品『Lived Fiction』（2024）など、数多くのプロダクションで欠かせない役割を果たしてきた。長年にわたる活動と舞台での存在感を通して、彼女はStopgapの創作チームにおいて不可欠なパフォーマーとなっている。
https://www.stopgapdance.com/biographies/hannah-sampson/
2025年8月1日 時点
安次嶺菜緒
3歳からクラシックバレエを始め、お茶の水女子大学・舞踊教育学コース卒業。鈴木ユキオプロジェクトでは、多くの作品に出演する他、振付補佐・ワークショップアシスタントも行っている。個人の活動では、自身の振付作品の発表、山田せつ子との共演などダンサーとしての活動の他、大学非常勤講師、子供ダンスWS講師も担当。STスポットラボ20「ラボアワード」受賞。
2025年8月10日 時点
山田曉
新潟県出身。大学在学中に、鈴木ユキオの学生への振付作品に出演し、それがきっかけで「堆積-Accumulations-」京都公演にアンダースタディとして参加。その後2019年からカンパニーダンサーとして国内外の鈴木ユキオプロジェクトの活動に参加する。個人でも活動しており、中村蓉や伊藤郁女の作品にダンサーとして参加するほか、BUoYやセッションハウス、カフェムリウイなどで自身の作品を発表している。
武田摩耶
愛知県出身。2017年日本女子体育大学舞踊学専攻卒業後、2019年に渡英。2022年Trinity Laban MA Creative Practice: Dance Professional 修了後、ロンドンを拠点にJody Oberfielder、Marie Chabert、Shobana Jeyasingh等の作品に出演する他、自身のソロ作品を国内外のフェスティバルで上演。2025年3月に日本帰国後、愛知県を拠点に国内外での活動を模索している。10 Sentidos Choreography Competition, YDC 2024 Competition Ⅰファイナリスト。
2025年8月10日 時点
