国際交流ゼミ 合宿「国際交流事業をつくる、その前に 〜東アジア・東南アジアと日本の近現代関係史を新長田で学ぶ2日間〜」
コロナ禍の収束とともに、舞台芸術における国際交流事業はこれまで以上に活発化しています。
講座やワークショップも数多く実施され、国際共同制作の機会は広がりつつあります。
しかしその一方で、日本と交流相手国との歴史的な関係について十分な知識がないまま事業が進められるケースも少なくありません。その結果、国際共同制作や交流の現場で、無意識の非対称性や摩擦が生じてしまう可能性があります。
さらに近年、全国各地で「多文化共生」が重要な地域課題となっています。 文化芸術の実践者が、“内なる国際交流”に関わる際にも歴史的な背景への理解は欠かせません。
本プログラムは、舞台芸術等のアーティストや制作者、関係者を対象に、国際交流事業の現場で対等な関係を築き、倫理を支える歴史認識を養うことを目指した2日間の合宿です。ともに学び直し、これからの国際交流のあり方を考える時間をつくりませんか。
NPO法人舞台芸術制作者オープンネットワーク WEBサイト
https://onpam.net/project/11235/
■講師・講義内容
本プログラムは、新長田という地域の歴史的背景に立脚し、近年とくに往来が活発化している東アジア/東南アジア諸地域との関係史を軸に講義内容を構成しています。
①朝鮮半島と日本との関係史
講師:山口 祐香(九州大学 韓国研究センター 助教)
②台湾と日本との関係史
講師:野口 英佑 (嶺東科技大學 應用外語系 助理教授)
③ベトナムと日本との関係史
講師:吉川 和希(関西大学 文学部 准教授)
④インドネシアと日本の関係史
講師:菅原 由美(大阪大学 大学院人文学研究科 外国学専攻 教授)
■フィールドツアー
神戸市長田区は、古くから在日コリアン・コミュニティが根づき、戦後には奄美群島からの集団移住、1980年代以降にはベトナム・コミュニティの形成、さらに近年は中国、ネパール、ミャンマー、インドネシア、バングラディシュなど、多様な文化的背景をもつ人々が暮らす集住地域として発展してきました。阪神・淡路大震災を契機に、多文化共生の実践が始動し、多言語ラジオの開設やソーシャル・ビジネスの発展など、独自の取り組みを積み重ねられてきました。また、2024年12月には「神戸在日コリアン暮らしとことばのミュージアム」が開設されるなど、地域の歴史と多文化性を可視化する動きも進んでいます。座学とまち歩きを往復しながら、新長田の多層的な歴史と現在を立体的に捉えます。
■宿泊について
会場周辺で宿泊が可能です(定員あり)。NPO法人DANCE BOXが提携する施設をご案内いたします。
●宿泊料:3,000円(税込)
※原則相部屋、水回り共有です。1人部屋を希望される方はご自身で宿をお手配ください。
※希望者多数の場合は抽選とさせていただきます。申込締切後、3月28日(土)までにメールにて結果をお知らせいたします。抽選にあたっては、ON-PAM会員の方を優先とさせていただきます。
★レポート記録者を募集します(補助あり)!
両日参加される方を対象に、本合宿の様子についてレポートを書いてくださる方を若干名募集いたします。
合宿での学びや気づきについて、自由にまとめていただけますと幸いです。
参加料・宿泊料は無料です。補助費をお支払いいたします。
<募集人数>
2名程度
<補助費>
●ON-PAM会員:20,000円(税込)
●ON-PAM会員以外の方:10,000円(税込)
<申込み方法>
申込みフォームよりお申し込みください。参加枠の欄で「レポート記録者(補助費あり)」を選択してください。
※両日参加される方を対象といたします
※参加料・宿泊料無料(飲食代は除く)
※宿泊施設は、NPO法人DANCE BOXが提携する施設をご案内します(原則相部屋、水回り共有です)
※記録内容は、後日製作予定の記録集ほか、ウェブサイト等に掲載する場合がございます。
日程
- 2026年4月18日(土)〜19日(日)
時間
- 4月18日(土)13:00集合
午後:講義①朝鮮半島と日本、講義②台湾と日本
夜間:フィールドツアー①、交流会(夕食)
4月19日(日)集合時間調整中/18:00解散
午前:フィールドツアー②、昼食
午後:講義③ベトナムと日本、講義④インドネシアと日本、ラップアップ 会場
ArtTheater dB KOBE、他
料金
- ●一般:10,000円
●学生:5,000円
※宿泊・交通・飲食代は除く(講義①〜④、フィールドツアー①②の受講料)
※ご参加確定後、お支払いに関するご案内をお送りします。
※両日参加を推奨いたしますが、1日のみの参加も受け付けています
(1日のみ参加・・・一般:8,000円/学生:3,000円) 対象
- 舞台芸術等のアーティストや制作者、関係者
定員
- 20名程度 ※申込み多数の場合は抽選とさせていただきます。抽選にあたっては、ON-PAM会員の方を優先とさせていただきます。
ご予約
申込みフォーム:
https://forms.gle/M6muqmtbQCTuttYK8
※受付締切:3月26日(木)23:59※申込み多数の場合は抽選とさせていただきます。申込締切後、3月28日(土)までにメールにて結果をお知らせいたします。抽選にあたっては、ON-PAM会員の方を優先とさせていただきます。
お問合せ
ON-PAM事務局 info@onpam.net
クレジット
【講師(敬称略)】
山口 祐香(九州大学 韓国研究センター 助教)、野口 英佑 (嶺東科技大學 應用外語系 助理教授)
吉川 和希(関西大学 文学部 准教授)、菅原 由美(大阪大学 大学院人文学研究科 外国学専攻 教授)主催:NPO法人舞台芸術制作者オープンネットワーク
共催:NPO法人DANCE BOX


