概要
日時：2022年3月6日（日）14:00-16:00
場所：オンライン（zoomのmeetingを使用予定）
出演：アユ・プルマタ・サリ（ランプン）、中間アヤカ（新長田）、ニア・アグスティナ（ジョグジャカルタ）、横堀ふみ（新長田）、Tomo（横須賀　智美）[ジョグジャカルタ]

当事業について

アーティストが自らのスタジオを構え、その場を拠点にして、海外のアーティストの滞在制作を受け入れる、そのような仕組みがつくれないかと考えたことが、今回の事業の始まりです。現在、出入国が制限されている状況のため、残念ながら国境を越えた活動は断念しましたが、

画面越し?!に滞在制作を行っています。

なお、事前にお互いに荷物を送り合いました。そのモノたちと一緒に滞在制作を行います！（モノたちは国境を越えることができた！）

当事業は、ジョグジャカルタ（インドネシア）を基盤にコンテンポラリーダンスのプラットフォームを形成する「Paradance Platform」と、神戸・新長田で劇場を拠点にコンテンポラリーダンス・プログラムをプロデュースする「DANCE BOX」とのレジデンス・エクスチェンジ事業の一環で実施しています。

出演者紹介

Ayu Permata Sari

1992年、ランプン州北部のコタブミ生まれ。ランプン州の2つの先住民族のうちの一つであるPepadun族に属し、イスラム教徒である。9歳の時より踊り始め、2000年からコミュニティの力強い文化を伝えるダンス・スタジオに現在も参加する。2010年〜2014年、ジョグジャカルタにあるインドネシア芸術大学（ISI）にてダンスを学び、振付を専攻。2014年〜2016年に修士過程でさらに追求する。2017年に、彼女の実践を刺激し支えるために、Ayu Permata Dance Companyを設立。ベルギー、マレーシア、シンガポール、ドイツ、スイス等の国内外の様々なプロジェクトに参加する。

中間アヤカ

1992年別府生まれ、神戸在住。ダンサー。英国ランベール・スクールを卒業後、文化庁・NPO法人DANCE BOX主催「国内ダンス留学＠神戸」1期に奨学生として参加。近年では黒沢美香、木村玲奈、contact Gonzo、チェルフィッチュ等の作品に出演する傍ら、自身の作品制作も行う。2019年にArtTheater dB Kobeにて初演した中間アヤカ＆コレオグラフィ『フリーウェイ・ダンス』は、TPAM国際舞台芸術ミーティングin横浜、KYOTO EXPERIMENT、クンステン・フェスティバル・デザール、ベルリン芸術祭、ポンピドゥ・センター等で再演を重ねる。誰かや何かに振り付けられる身体にこだわりを持ち、ダンスとしか呼ぶことのできない現象を追い求めている。2018年度よりDANCE BOXアソシエイト・アーティスト。2022年度よりセゾン文化財団セゾン・フェローⅠ。
photo:©Bea Borgers

Tomo（横須賀　智美）

通訳・翻訳・制作・パフォーマー・舞踊家・写真家。インドネシア、ジョグジャカルタ在住。

1992年流山児★事務所入団（東京）。2003年文化庁新進芸術家海外派遣制度により1年間インドネシアに留学。劇団GARASI（ジョグジャカルタ）を拠点とし、ジャワ古典舞踊にも精通。現在はインドネシアと日本の架け橋として、様々なジャンルの垣根を越えてコーデイネート含め制作や通訳に重きを置いている。両国で現役で活動したことのある唯一の日本人俳優としての経験を活かし、ますます活躍の場を広げている。

Instagram : tomomiyokosuka　Youtube : LOST IN INDONESIA

ニア・アグスティナ

ニア・アグスティナとして知られるAgustin Pandhuniawati Heryaniは1989年に生まれる。ジョグジャカルタ拠点。2014年にParadance Platformを設立し、執筆-キュレーション-ドラマトゥルギーを通して、インドネシアのダンス・シーンにおける若手の実践者に関わり合う。2016年ー2020年、インドネシア・ダンス・フェスティバルの共同キュレーター。2017年には、彼女のパートナーAhmad Jaliduと共にパフォーマンス・アートや舞台芸術の批評やレビューのウェブサイトgelaran.idを始動。2020年、国際交流基金・アジアセンターのフェローシップを得て、若手のダンス・アーティストのプラットフォーム等をリサーチ。

横堀ふみ

NPO法人DANCE BOXプログラム・ディレクター。神戸・新長田在住。劇場Art Theater dB神戸が活動拠点。ダンス・プログラムを中心に、ほぼ全ての作品／企画を滞在制作によって実施する。同時に、世界の様々な地域をルーツとする多文化が混在する新長田にて、独自の国際プログラムを志向する。2009年ACC（アジア・カルチュラル・カウンシル）フェローシップを得て、アジア７地域とNYの舞台芸術シーンをリサーチ。2014、15、17、20年「TPAM in 横浜」ディレクター。新長田アートマフィア仕掛人・構成員。
photo: ©️Junpei Iwamoto