Sissies: Something Perfect Between Ourselves とは

『Sissies: Something Perfect Between Ourselves』は、バーナード・ブラウン（Bernard Brown / bbmoves）による進行中の作品で、ジェイスン・ハワード（J’Sun Howard）との共同制作作品です。

ブラック・ゲイ・バーの遺産を、パフォーマンスを通じて、歴史的にも文化的にも重要なクィアの避難所として称えます。

本作は、アメリカのシンガーSylvesterによるディスコ・バラードと、Marlon B. Rossによる著作『Sissy Insurgencies（シシーの反乱）』に着想を得ており、7人のブラックおよびブラウンの男性たちと、ライブDJのDefacto Xを迎え、クィアなナイトライフ、記憶、そして世界づくりを鮮やかに祝福します。

ムーブメント、音楽、そして口承の歴史を通して、『Sissies（シシーズ）』は、ロサンゼルスとシカゴにおけるブラックおよびブラウンのクィア・コミュニティの喜び、アクティビズム、芸術性を──過去と現在の両方にわたって──称えながら、彼らの物語が中心にあり、主権をもつ未来を想像します。

J’Sun Howard + Bernard Brown /bbmoves『Sissies: Something Perfect Between Ourselves』

Sissies: Something Perfect Between Ourselves is a work-in-progress by Bernard Brown/bbmoves, co-developed with J’Sun Howard, that honors the legacy of Black Gay bars as vital queer havens. Inspired by Sylvester’s disco ballads and Marlon B. Ross’s Sissy Insurgencies, the piece brings together seven Black and Brown men and live DJ Defacto X in a vibrant celebration of queer nightlife, memory, and worldmaking. Through movement, music, and oral histories, Sissies uplifts the joy, activism, and artistry of Black and Brown Queer communities in Los Angeles and Chicago—past and present—while imagining a future where their narratives are central and sovereign.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

「dBリサーチ・レジデンス・アーティスト2025」とは

神⼾・新⻑⽥の劇場〈ArtTheater dB KOBE〉を拠点に、⾃⾝の表現探求や⾝体の鍛錬のためのリサーチやダンストレーニングなどを⾏うレジデンス・プログラムです。2025 年度は、16 組のアーティストが劇場や新⻑⽥各所で、それぞれの試みに沿った活動を展開します。このプログラムでは、実施期間中の成果は求めず、活動過程に重きを置いて、それらをシェアしフィードバックします。

▶︎ プロジェクトページはこちらから