Astiah Fitri Pelani

インドラマユ地方（インドネシア）の仮面舞踊手。
9歳より仮面舞踊をはじめ、現在はインドネシア教育大学舞踊教育学科に在籍中。
仮面舞踊は、娯楽を超えて地域の歴史や精神性を体現するものとして、インドラマユの人々にとって大切な文化資源となっています。

2025年9月9日 時点

いはらみく

1996年生まれ。静岡県出身。NPO法人DANCE BOX 「国内ダンス留学@神戸」4期生、5期生を奨学生として参加。卒業後拠点を関西に移しダンサーとして、伊藤千枝子、off-Nibroll、Erin Kilmurrayなどの作品に出演。
2018年より関西を中心に活動するヲミトルカイにダンサーとして参加。

現在は1児の母として育児にも奮闘中。

2025年7月24日 時点

十川 大希

大阪府出身。幼い頃から大伯母のバレエ教室【環バレエ教室】でバレエを学ぶ。12歳の時、兄に憧れてスイスへバレエ留学を果たす。留学先でコンテンポラリーダンスに魅了されるも、バレエに専念する。

20歳で帰国後、鬱病を発症し、一時的に踊ることを休止。代わりに、絵を描くことに没頭するようになる。現在は、踊ることや作品を創り上げることといった、言語を介さない人とのコミュニケーションに心躍らせながら、国内外問わず興味深い作品に出演・制作に携わっている。

2012年スイス国立バレエ学校へ入学
2016年オランダ王立バレエ学校へ研修生として入学
2019年トゥルーズバレエカンパニーにて1年勤務

2024年9月8日 時点

趙恵美

コリアンダンサー/コリアンパーカッショニスト  9歳から舞踊を始め、日本、韓国で様々な舞台に出演。 現在はコリアンダンサーとして、朝鮮と韓国舞踊に軸を置き創作活動を行う。 韓国伝統打楽器奏者としても音楽講師を務める。 舞の旅プロジェクトでは、国籍を外した本当の自分を追求し、舞を通してあるがままの自分を正直に表現する。

2024年5月27日 時点

ジュン・グエン＝ハツシバ

1968年東京にて日本人の母とベトナム人の父の間に生まれ、幼少時代を日本で過ごした後、アメリカで教育を受ける。現在、ホーチミン（ベトナム）在住。
2001年より難民や社会的少数派をテーマに取り上げた「メモリアルプロジェクト」シリーズを発表、国際的に注目を浴びる。ベニス、横浜、イスタンブール、シドニーなどで開催されるビエンナーレ・トリエンナーレの国際展に参加。
グッゲンハイム美術館（ニューヨーク）、ホイットニー美術館、ポンピドゥーセンター、森美術館などに作品が所蔵されている。

2024年10月22日 時点

Nguyễn Quỳnh Trang

イラストレーター兼アーティスト。水彩画を専門とし、鮮やかで表現力豊かなビジュアルで創造的なコンセプトを生き生きと表現する。
2022年6月、グラフィックデザインの専門知識を高めるためにDPIセンターで15か月間のプログラムに参加。
2023年10月、「表現力豊かな水彩画のイラスト」と「現代のグラフィックデザインの手法」の垣根を越え融合させたプロジェクトである「The Lost Book of Joy」でThink Different Awardを受賞し、高く評価された。
2024年には、アーティストのジュン・グエン＝ハツシバとコラボレーションする機会を得て、デザイン的な思考をもってワークショップを協働で開催する。そして、グエン＝ハツシバの人生と芸術の旅を軸とした、本のプロジェクトに取り組みます。

2024年10月22日 時点

新川 修平

1974年、神戸市長田区生まれ。20歳で阪神淡路大震災を経験する。
自宅が全壊し、震災での「生と死」「人とまち」の再生を目の当たりにする。
その当時ボランティアで陶芸の福祉作業所に通い「人が軸」であると知る。
2003年・障害のある方の表現に特化した「片山工房」を設立。
2011年・「特定非営利活動法人100年福祉会」理事長に就任。
各実行委員や行政企画委員、人とアート・社会を主とした講演・執筆等多数。
団体賞歴：平成22年度　ユニバーサル社会づくり賞 ひょうご推進会議会長賞　受賞
令和元年度　神戸市文化活動功労賞　受賞
令和２年度　神戸長田文化特別賞　受賞
令和５年度　神戸市市民福祉奨励賞　受賞

2025年10月14日 時点

Mắt 5 Sài Gòn

ベトナム語のMắt（マッ）は目を意味します。私たちは物事を五感（五つの目）で見ます。しかし「Mắt 5 Sài Gòn」の由来は、ベトナム語で発音した時の響きにあります。（Mắt）マッ・（5）ナム・（Sài Gòn）サイゴン。第二次世界大戦後に設立された世界的に有名な写真家コレクティブ「マグナム」からきています。

2025年10月28日 時点