アーティスト・イン・レジデンス(AIR)

海外から招聘し滞在制作を行う「アーティスト・イン・レジデンス」では、2名のアーティストが参加します。
いずれも様々なルーツにつながる人々が暮らす集住地域・新長田の文脈と出会いリサーチを重ねる滞在制作となります。

DANCEBOX×招聘アーティスト

アスティア・フィトリ・プラニ（インドネシア・インドラマユ在住）

滞在期間：2025年9月21日～10月28日
上演：2025年10月19日（日）　※下町芸術祭2025のDANCE BOX企画として実施
会場：新長田駅前広場、高福寺
出演：アスティア・フィトリ・プラニ／いはらみく、十川大希、趙恵美
9月中旬から新長田に滞在し、新長田の様々な場所で踊ります。今回、関西拠点の異なるバックグラウンドをもつ3名のダンサーに、一つの仮面舞踊を手渡しました。どのように変容し、何を語り始めるのか…アスティアのダンス、そして3名のダンスをお楽しみください。
上演詳細は ▶︎こちら から

アーティストプロフィール： アスティア・フィトリ・プラニ（Astiah Fitri Pelani）
インドネシア・インドラマユ地方の仮面舞踊手。
9歳より仮面舞踊をはじめ、現在はインドネシア教育大学舞踊教育学科に在籍中。
仮面舞踊は、娯楽を超えて地域の歴史や精神性を体現するものとして、インドラマユの人々にとって大切な文化資源となっています。

共催：新長田アートコモンズ実行委員会

ジュン・グエン＝ハツシバ（ヒューストン在住）

滞在期間：2025年10月27日～12月2日
展示期間：2025年11月21日～25日
展示会場：角野邸

サポートアーティスト：チャン・グエン（滞在：11月19日～12月2日）

長田のベトナム・コミュニティをはじめに町の人々や場所と出会い、滞在制作を行います。

アーティストプロフィール：
ジュン・グエン＝ハツシバ（Jun Nguyen-Hatsushiba）
1968年東京にて日本人の母とベトナム人の父の間に生まれ、幼少時代を日本で過ごした後、アメリカで教育を受ける。現在、ヒューストン（アメリカ）在住。
2001年より難民や社会的少数派をテーマに取り上げた「メモリアルプロジェクト」シリーズを発表、国際的に注目を浴びる。ベニス、横浜、イスタンブール、シドニーなどで開催されるビエンナーレ・トリエンナーレの国際展に参加。
グッゲンハイム美術館（ニューヨーク）、ホイットニー美術館、ポンピドゥーセンター、森美術館などに作品が所蔵されている。

チャン・グエン（Trần Nguyên）
イラストレーター兼アーティスト。水彩画を専門とし、鮮やかで表現力豊かなビジュアルで創造的なコンセプトを生き生きと表現する。
2022年6月、グラフィックデザインの専門知識を高めるためにDPIセンターで15か月間のプログラムに参加。
2024年には、アーティストのジュン・グエン＝ハツシバとコラボレーションする機会を得て、デザイン的な思考をもってワークショップを協働で開催する。そして、グエン＝ハツシバの人生と芸術の旅を軸とした、本のプロジェクトに取り組みます。

【クレジット】
主催：NPO法人DANCE BOX
助成：文化庁 令和7年度アーティスト・イン・レジデンス型地域協働支援事業