【「Project Wonyoung×Mi-Mi-Bi」関連イベント】スペシャルトークイベント
スペシャルトーク（手話通訳・日韓通訳付き）
「そこに身体があること——ダンス、障害、政治性」
異なる身体が舞台に立ち、ともに踊る。そのことは、ダンスに何をもたらすのでしょうか。「障害」や「インクルーシブ」という言葉との距離の取り方、身体の違いをどう捉え、表現へとつなげるのか。日本と韓国で異なる実践を続けてきたキム・ウォニョンと森田かずよが、それぞれの経験から語ります。芸術と社会運動、アイデンティティ、カンパニーという場、地域や制度との関係にも目を向けながら、身体を表現することの政治性と、ダンスを通して社会に働きかける可能性を考えます。
時間：17:00-18:30（90分）
ファシリテーション：田中みゆき
登壇：Wonyoung Kim、森田かずよ
手話通訳：新納真梨子、三田宏美
 |
キム・ウォニョン 著
|
|---|
こちらのトークプログラムは、
＜Project Wonyoung / ダンスカンパニーMi-Mi-Bi ダブルビル公演＞
の関連イベントとして開催します。
公演についてはこちらのページをご確認ください。
「Project Wonyoung / ダンスカンパニーMi-Mi-Bi ダブルビル公演」
日時：2026年11月14日（土）17：00、15日（日）15：00
会場：ArtTheater dB KOBE
上演作品
❶ Wonyoung Kim × Chung Ji Hye
『 Moving as Prosthetics: Machine/Affordance/Care（補綴としての動き：マシーン／アフォーダンス／ケア）』
コンセプト・振付・出演：Wonyoung Kim
共同振付・出演：Chung Ji Hye
❷ ダンスカンパニーMi-Mi-Bi『 VISIBLE SCORE ー個々旅人の航海ー 』
振付・演出：KAZUKI
出演：福角幸子、三田宏美、森田かずよ、KAZUKI（以上、Mi-Mi-Bi）/
Alain SINANDJA、田村みくり、中村ひとみ、福島頌子
その他のトークプログラム (手話通訳・日韓通訳付)
■ 14日（土）
演出家・出演者によるアフタートーク
上演終了後より同会場にて実施します。
登壇：Wonyoung Kim、Chung Ji Hye、KAZUKI、Alain Sinandja
手話通訳：新納真梨子、三田宏美
日程
- 2026年11月15日（日）
時間
- 17：00
*「Project Wonyoung / ダンスカンパニーMi-Mi-Bi ダブルビル公演」終演後に開催します
* トークのみご参加の方の受付は、＜16:50＞より行います。上演の状況次第で、多少前後する場合があります。
* 14日の公演を鑑賞し、15日のトークプログラムにご参加される方は、チケットの半券もしくはPeatixのチケット画面をご提示ください。 会場
料金
- 1,000円
*公演チケットをお持ちの方は【無料】 ご予約
【オンライン購入をご希望の方】
Peatix： https://wk-mimibi2026.peatix.com【当日受付でのご精算をご希望の方（現金のみ）】
Googleフォーム：https://forms.gle/o3NdPbucXLySr6Hc6
電話： 078-646-7044（NPO法人DANCE BOX）
窓口販売 ： NPO法人DANCE BOX（平日10:00〜17:00 ※不定休）：
車椅子でご来場の方へ
ご予約の際に、車椅子利用の旨をお伝えください。
ろう者、難聴者の方へ
トークには手話通訳が付きます。
読み取りやすい席に移動していただくことができます。見えにくい方へ
会場までのアテンドが必要な方は、11月5日までにお申し込みください。その他
トークには、手話通訳・日韓通訳が入ります。
その他、サポートが必要な場合は、予約時にお伝えください。お問合せ
クレジット
文化庁委託事業「令和8年度障害者等による文化芸術活動推進事業」
主催：文化庁、NPO法人DANCE BOX
企画制作 : NPO法人 DANCE BOX
後援（申請中）：神戸市、神戸市教育委員会
協力：みすず書房手話通訳：新納真梨子、三田宏美
「こんにちは、共生社会（ぐちゃぐちゃのゴチャゴチャ）」とは
障害の有無、経済環境や家庭環境、国籍、性別など、一人一人の差異を優劣という物差しではなく独自性ととらえ、幾重にも循環していく関係性を生み出すことを目的としたプロジェクトです。2019年に神戸市長田区で劇場を運営するNPO法人DANCE BOXにより、拠点劇場＜ArtTheater dB KOBE＞を拠点に始動しました。舞台芸術を軸に、誰もが豊かに暮らし、芸術文化を楽しみ、表現に向かい合うことのできる社会をめざす、多角的な芸術文化創造活動です。
この記事に登場する人
Wonyoung Kim
キム・ウォニョンは、2011年より舞台芸術の分野で活動する振付家・パフォーマー・作家であり、初期には演劇制作、バリアフリーアクセス、人権法に焦点を当ててきた。彼の作品は、法的規範の枠組みを超えたマイノリティの身体経験や、障害のある身体の美学的表象を中心的なテーマとしている。
2018年以降、キム・ウォニョンは、社会的秩序や技術的環境のなかで身体がどのように可視化され、あるいは不可視化されるのかを探究するオリジナル作品を振付・出演してきた。これには、『Becoming-dancer』（2021–2024）、『Recognition Struggle: Artist Version』（2024）、『Moving as Prosthetics: Machine, Affordance, Care』（2024–2026）などが含まれる。
また、障害とダンスの交差点を考察した著書『完全に平等で、非常に差別的な』（みすず書房、2026年）の著者でもある。
Wonyoung Kim is a choreographer, performer, and writer active in the performing arts since 2011, initially focusing on theatre production, barrier-free access, and human rights law. His work centers on the aesthetic representation of disabled bodies and minoritarian experiences beyond legal norms. Since 2018, Kim has choreographed and performed in original pieces exploring the visibility of the body within social orders and technological environments—including Becoming-dancer(2021-2024), Recognition Struggle: Artist Version(2024), and Moving as Prosthetics: Machine, Affordance, Care(2024-2026). He is also the author of Perfectly Equal, Deeply Discriminatory (Misuzu Shobo, 2026), examining the intersection of disability and dance.
2026年9月15日 時点
森田かずよ
ダンサー・俳優。先天性の障害を持って生まれ、18歳より表現の世界へ。
演劇・ダンスの枠を超えて国内外の公演に出演。東京パラリンピック開会式ソロダンサー。
NHKドラマ『パーセント』出演。「こここ」にて「森田かずよのクリエイションノート」を連載中。
多様な身体を対象としたダンスのワークショップを日本各地で展開。また国際交流基金舞台芸術国際共同制作オブザーバー、障害者文化芸術活動推進有識者会議構成員を務めるなど多様な人が交わる創作現場に身をおき、環境整備にも関わる。
神戸大学で修士号（学術）を取得。2024年より大阪大学人文学研究科人文学専攻博士後期課程在籍中。
NPOピースポット・ワンフォー理事長。ダンスカンパニーMi-Mi-Bi所属「Performance For All People.CONVEY」主宰。
2025年7月10日 時点
田中みゆき
「障害は世界を捉え直す視点」をテーマにカテゴリーにとらわれないプロジェクトを企画。
2020年より早稲田大学大学院文学研究科博士後期課程にて、障害のある人の主体的鑑賞行為を引き出すアクセシビリティについて研究を行っている。
2022年ニューヨーク大学障害学センター客員研究員。主な書籍に、「誰のためのアクセシビリティ？ 障害のある人の経験と文化から考える」（リトルモア）など。
2026年4月より港区立みなと芸術センター教育・研究グループ長。
2026年9月15日 時点
