DANCE BOX Artist in Residence Program 2026
期間
- 2026年度
会場
ArtTheater dB KOBE（日本・神戸）、他
【OPEN CALL】 Call for participating artists!
滞在期間： 2026年11月1日～11月30日
募集期間： 2026年6月8日～7月3日 ※募集情報公開 6月上旬
2026年度は、「アート・民俗芸能における文化の移動にともなう変容とアーカイビング」をテーマに、約1か月間の滞在制作に取り組むアーティストを募集します。表現ジャンルは問いません。対象は、日本国外に居住する日本国籍を有しない、パフォーミング・アーツに関わるアーティスト。また、プログラムのコンセプトに応じて、パフォーミング・アーツに関するリサーチを行う方も対象となります。滞在制作の成果は、ZINEなどの“かたち”として残すことを想定しています。みなさまのご応募をお待ちしております。
イム チエ×趙恵美『바다를 사이에 두고 응시하는 섬들처럼｜海をハザマにじっとみつめる島たちのように』
日程： 2027年3月20日～22日
2020年の出会いから二度の滞在制作を経て、2026年4月4日～6日に西ソウル市立美術館のこけら落としプログラムとして展示＆パフォーマンスが上演されました（レポートはこちら）。その凱旋プログラムとして行います。在日コリアンの芸能（おもに舞踊）が継承される現場に立ち会い、朝鮮半島由来の文化が、海を越えてどのように変容し、各地で息づいているのかをリサーチしたプログラム。ベルリン・ソウル・新長田をつなぎながら、2020年からの旅路の向かう先へ。
【制作協力】 神戸六甲ミーツ・アート2026 beyond
期間： 2026年8月29日～11月29日
「DANCE BOX Resident Program 2024＆2025」に参加したジュン・グエン＝ハツシバさんによる、「神戸六甲ミーツ・アート2026 beyond」での新作制作にも協力しています。六甲山・天覧台を舞台に新作が発表される予定です。
▶︎詳細はこちら
この記事に登場する人
イム チエ
イム チエはベルリンとソウルを拠点に活動する振付家／ダンサー。ソウルで韓国の伝統舞踊を学び、ベルリン芸術大学にてソロ/ダンス/オーサーシップの修士号を取得。長年にわたり、コンテンポラリーダンスと伝統舞踊という2つの言語の間で、独特の振付を実践してきた。
彼女の芸術的な関心は、身体を動くアーカイブとして捉えることです。つまり、伝統と現代性、個人の思い出と文化的な記憶、移動性とホームとの関係における文化的な経験と記憶の担い手としての身体を観察することにあります。彼女の作品の原動力は、彼女自身の移民経験にあり、彼女はそれをダンスで身体的に反映させています。
彼女は2024年のピナ・バウシュ・フェローシップを受賞し、ドイツのtanz Magazineで2014年にHoffnungsträgerin（有望なアーティスト）に、韓国のGaeksuk Magazineで2015年にYoung Leading Artistに選ばれた。
写真：Olivia Kowk
2024年10月8日 時点
趙恵美
コリアンダンサー/コリアンパーカッショニスト 9歳から舞踊を始め、日本、韓国で様々な舞台に出演。 現在はコリアンダンサーとして、朝鮮と韓国舞踊に軸を置き創作活動を行う。 韓国伝統打楽器奏者としても音楽講師を務める。 舞の旅プロジェクトでは、国籍を外した本当の自分を追求し、舞を通してあるがままの自分を正直に表現する。
2024年5月27日 時点
ジュン・グエン＝ハツシバ
1968年東京にて日本人の母とベトナム人の父の間に生まれ、幼少時代を日本で過ごした後、アメリカで教育を受ける。現在、ホーチミン（ベトナム）在住。
2001年より難民や社会的少数派をテーマに取り上げた「メモリアルプロジェクト」シリーズを発表、国際的に注目を浴びる。ベニス、横浜、イスタンブール、シドニーなどで開催されるビエンナーレ・トリエンナーレの国際展に参加。
グッゲンハイム美術館（ニューヨーク）、ホイットニー美術館、ポンピドゥーセンター、森美術館などに作品が所蔵されている。
2024年10月22日 時点
