トップページ
プロジェクト
アーティスト・イン・レジデンスプログラム(AIR)

アーティスト・イン・レジデンスプログラム(AIR)

海外から招聘し滞在制作を行う「アーティスト・イン・レジデンス」では、2名のアーティストが参加します。いずれも様々なルーツにつながる人々が暮らす集住地域・新長田の文脈と出会いリサーチを重ねる滞在制作となります。

また、「海外派遣」プログラムも継続して実施しています。

期間: 2024年度
会場: ArtTheater dB KOBE（日本・神戸）他

アーティスト・イン・レジデンス

招聘アーティスト

イム・ジエ（ベルリン在住）
滞在期間：2024年10月1日〜10月31日
長田をベースに関西一円のコリアン・コミュニティをリサーチする滞在制作を10月に行います。

ジュン・グエン＝ハツシバ（ヒューストン在住）
滞在期間：2024年10月15日〜11月16日
長田のベトナム・コミュニティと出会い、滞在制作を行います。

派遣アーティスト

・アラン・シナンジャ　アメリカ・メイン州 2024年6月23日〜7月7日　
・十川大希　アメリカ・メイン州　2024年7月1日〜7月7日
・趙恵美　2024年8月14日〜8月30日

海外派遣

フェスティバル「Tangente St.Pölten」公式招聘
中間アヤカ＆コレオグラフィー『フリーウェイ・ダンス』オーストリア公演

日米共同制作プログラム
ジェイスン・ハワード作品
アラン・シナンジャ、十川大希が渡米し『ベイツ・ダンス・フェスティバル』の一環で滞在制作

この記事に登場する人

ホサンホ

趙恵美

コリアンダンサー/コリアンパーカッショニスト 9歳から舞踊を始め、日本、韓国で様々な舞台に出演。現在はコリアンダンサーとして、朝鮮と韓国舞踊に軸を置き創作活動を行う。韓国伝統打楽器奏者としても音楽講師を務める。舞の旅プロジェクトでは、国籍を外した本当の自分を追求し、舞を通してあるがままの自分を正直に表現する。

2024年5月27日時点

ジェイスン・ハワードはシカゴを拠点に活動するダンス作家です。ミシガン大学でダンスの修士号と、ワールド・パフォーマンス研究の修了証を取得。彼の作品は、Links Hall、Ruth Page Center for the Arts、Steppenwolf Theatre Company、Defibrillator Performance Gallery、CANDY BOX Dance Festival、Patrick’s Cabaret (ミネアポリス)、Danspace Project、Center for Performance Research（ニューヨーク）、Detroit Dance City Festival (デトロイト)、New Dance Festival（テジョン/韓国）、ArtTheater dB KOBE（神戸）にて上演されています。2023年5月20日から8月１日まで、DANCE BOX（新長田）に滞在して新作を制作します。

2023年5月24日時点

pepe

Alain Sinandja

神戸市新長田区在住。トーゴ出身。神戸ダンスボックス主催国内ダンス留学で学ぶため2017年、初めて日本に来日。卒業後も日本に残り神戸を拠点に、西アフリカの伝統舞踊とコンテンポラリーダンスを越境しながら独自の作品を制作している。2018年に自身で立ち上げたダンスフェスティバル「AFRICAN CONTEMPORARY NIGHT」はのちのHappy African Festival（HAF）へと発展し、多くの観客を動員した。2019年に、振付家・下村唯との共同制作を行い、同作品は、横浜ダンスコレクションにて振付賞を受賞。同年、山崎広太によるプロジェクト「Darkness Part 3」に参加、ニューヨーク公演に出演した。現在もダンスボックスの様々な企画に参加し、アフリカンダンスクラスを教えるなど、新長田のコミュニティに深く根ざした活動を継続している。

2023年4月10日時点

Bea Borgers

中間アヤカ

別府生まれ、神戸在住。英国ランベール・スクールでバレエとコンテンポラリーダンスを学んだ後、文化庁・NPO法人DANCE BOX主催「国内ダンス留学＠神戸」1期に奨学生として参加。これまでに黒沢美香、木村玲奈、contact Gonzo、チェルフィッチュ等の作品に出演。ダンサーとしてキャリアを始め、近年は自身の作品創作にも積極的に取り組んでいる。2019年にArtTheater dB Kobeにて初演した中間アヤカ＆コレオグラフィ『フリーウェイ・ダンス』は、TPAM国際舞台芸術ミーティングin横浜、KYOTO EXPERIMENT、クンステン・フェスティバル・デザール、ポンピドゥ・センター等で上演を重ねる。「ダンスとしか呼ぶことのできない現象」を追い求め、それが現れる瞬間を他者と共有するための「仕掛け」を創り出すことに挑戦している。 2018-2020年度DANCE BOXアソシエイト・アーティスト。第16回（令和4年度）神戸長田文化奨励賞受賞。セゾン文化財団2024年度セゾン・フェロー。神戸市長田区の木造長屋を改装したパフォーマンスとミーティングのためのスペース「house next door」オーナー。

2024年6月10日時点

dBクリエーション・レジデンス・アーティスト

こんにちは、共生社会（ぐちゃぐちゃのゴチャゴチャ）2024